Commentaires sur : Une fille « vieille France »…

Par : Jakez

Jakez — Wed, 10 Nov 2010 07:36:36 +0000

Pour être logique: « @xxx »: l’expression appartient à la belle langue française ?

Par : Thomas de Glédel

Thomas de Glédel — Sat, 05 Jun 2010 23:52:34 +0000

De toute manière, penser qu’un mot est suranné peut être une vue de l’esprit!!
Certains mots disparaissent avec leur époque, parce qu’ils ne désignent plus rien dans la suivante. Ils sont donc vieillis, ce qui n’interdit pas de les utiliser d’ailleurs dans des situations précises.

Mais vous m’excuserez, « divan », « soulier », « cachet », « pommade » ou « carreau »… je ne vois pas en quoi ce serait dépassé puisque ce sont des termes génériques!! Ce sont des synonymes, voilà tout!
Personnellement, je pense les utiliser parfois sans m’être posé la question une seconde à ce propos…

Je ne dirais pas la même chose en ce qui concerne les néologismes pour lutter contre l’anglais (certains emprunts sont d’ailleurs intéressants).
En France, on est vu comme un nationaliste ringard ou un autocentré (comme si le monde était uniquement saxon d’ailleurs).
Moi, je ne tiens qu’à avoir le vocabulaire le plus riche possible en français quand je m’exprime en français… Si les gens veulent ponctuer leur discours d’anglicismes tendances, je les laisse faire si je comprends! À eux d’accepter aussi que le vocabulaire standardisé soit utilisé…
Surtout que dans une dissertation académique, « leader », « marketing » ou « lobbie » seront normalement tolérés (quoique certains, je n’en serais pas si sûr!!) mais c’est à peu près tout, et la médaille du style et du discours soutenu ne vous sera assurément pas décerné!!

Ce soir, j’ai découvert « chandail » et « gaminet »… Étymologiquement, ça ne veut pas dire grand chose mais la prononciation et la graphie sont typiquement français. C’est mieux que rien!!

Par : Eudoxie

Eudoxie — Fri, 20 Nov 2009 11:22:01 +0000

Je trouve ça super d’assumer son côté vieillot. Moi ça m’a prise il y a deux jours de me dire que les mots anglais ne m’allaient pas du tout et que je n’avais rien d’une fille fashion et que DONC je ne devais pas essayer de l’être une seconde. Alors de voir quelqu’un d’autre dans cet état d’esprit, je trouve ça formidable. Saperlipopette!

Par : frannso

frannso — Tue, 10 Nov 2009 13:19:45 +0000

J’ ai lu dans ELLE que ce qui était tendance aujourd’hui, était de ne pas être tendance .
En conclusion : tu es furieusement tendance !

@Louison : Entièrement d’ accord avec toi !

Par : louison

louison — Mon, 09 Nov 2009 12:24:46 +0000

pour te rassurer je dis :

« revue de presse » et non « press book »,
« A la mode » et non « fashion »

et je préfère dire « chaussures » que « pompes »
« habits » que « fringues »

» je suis dans l’embarras » au lieu de « dans la merde »

Et je supporte encore moins les mots qu’on invente où les filles ou jeunes femmes qui utilisent des grossièretés dans leurs blogs sous pretexte de faire plus « in »

Par : chrisazur

chrisazur — Sun, 08 Nov 2009 19:49:38 +0000

j’adore le mot « commissions » et ‘réclames »

Par : Surfcity

Surfcity — Sun, 08 Nov 2009 08:44:21 +0000

Je viens de Touraine mais a la limite du Berry…la campagne profonde 😉

Par : rachid

rachid — Fri, 06 Nov 2009 15:10:27 +0000

mantenant j’ait pas

Par : Marine

Marine — Thu, 05 Nov 2009 00:23:40 +0000

Je suis justement « aux Amériques » en ce moment ! J’adore quand j’appelle mon grand père pour lui dire que je suis bien arrivée et qu’il me dit « mais tu m’appelle des Amériques » ?!
😉

Par : Bliss

Bliss — Tue, 03 Nov 2009 15:50:56 +0000

Il est vraiment mignon ce billet En ce qui me concerne, je ne te trouve pas du tout ringarde dans ta façon de parler, c’est très agréable à l’oreille au contraire. De mon côté, c’est le mélange absolu des genres ! Nombre de mes amis sont anglophones donc je parle anglais très souvent, je pense même souvent en anglais et parfois ce sont les premiers mots qui sortent de ma bouche, sans réfléchir et je me sens un peu ridicule ! D’un autre côté, j’ai été élevée par mes grands-parents et j’ai gardé le même côté vieille France que toi dans mon vocabulaire car je dis aussi tout le temps « donne moi des sous », « faire les carreaux », « prendre mes cachets », ma « petite laine »… ! C’est si naturel que je n’y pense même pas.